फ्रांसीसी टीवी निर्माताओं के साथ बहस करने पर यूरोस्पोर्ट कमेंटेटर, पॉश बात करने और लोगों को निबाली के उनके उच्चारण के बारे में गुस्सा क्यों आता है
साइकिल चालक: कुछ हफ्ते पहले आपके सह-कमेंटेटर मैग्नस बैकस्टेड ने जिसे 'एनबीएफ' कहा था: कुछ हफ्ते पहले अपनी बाइक से उतरने के बाद आप अच्छी तरह से ठीक हो रहे हैं: चेहरे के अलावा कुछ भी नहीं।
रॉब हैच: यह एक वास्तविक सामाजिक शिक्षा थी। ट्यूब पर, काम पर जाने के लिए, दुर्घटना के बाद मैंने कैसे देखा, इस पर तीन तरह की प्रतिक्रियाएँ थीं। वहाँ था 'ओह्ह्ह, वह एक डोडी चरित्र है।' मैं हेड बॉय था, भगवान के लिए! मैंने अपने जीवन में ऐसा कभी नहीं किया। अगला दया था। और दूसरा दोनों के बीच की तरह था: अर्ध-संदिग्ध, थोड़ी दया, गाड़ी की दूसरी तरफ पूरी क्रॉसिंग।
Cyc: सौभाग्य से इसने आपकी किसी भी आवाज को प्रभावित नहीं किया। क्या यह कहना उचित है कि आपके पास एक टीवी आवाज और एक नियमित रॉब हैच आवाज है?
RH: मेरा जन्म और पालन-पोषण एक्रिंगटन में हुआ था। मैं ब्लैकबर्न रोवर्स का प्रशंसक हूं, लेकिन जब ब्लैकबर्न खेलता था तो मैं एक्रिंगटन स्टेनली देखता था। मैं वास्तव में मानता हूं कि मेरे जाने के बाद से मेरा उच्चारण व्यापक हो गया है। जब मैं टीवी पर नहीं होता, तो जाहिर है।
पहली बार जब मैंने ब्रॉडकास्ट किया तो यह पॉशर आवाज निकली। मेरे पास अब जो है उससे निश्चित रूप से पॉशर। यह एक प्रदर्शन है, क्योंकि अगर आप इसे ठीक से करने जा रहे हैं, तो आपको अपनी आवाज को संशोधित करने की जरूरत है, आपको अपने स्वर पर काम करने की जरूरत है। प्रसारण में आधा सही - अधिक, सम - आवाज में है।
Cyc: आपका पहला प्रसारण कब हुआ था?
RH: मुझे लगता है कि पेरिस में - 2007, यूरोस्पोर्ट न्यूज। मैंने अभी मैड्रिड में मास्टर्स डिग्री की है जो यूरोस्पोर्ट के साथ संयोजन के रूप में चलाया गया था। मैंने बहुत कुछ नहीं सीखा, लेकिन इसने मुझे प्रसारण में जाने का मौका दिया।मैं भाग्यशाली था कि मुझे यूरोस्पोर्ट न्यूज में अपना कार्य अनुभव मिला। तीन महीने, और मूल रूप से पहला दिन जब मैं गया तो मैं प्रसारण कर रहा था।
Cyc: हवा में पूछे जाने वाले प्रश्नों की सरलता के लिए कभी-कभी आपकी आलोचना की जाती है।
RH: मुख्य कमेंटेटर के रूप में मेरा मुख्य काम - साथ ही आवाज को सही करना और एक्शन और पलों को सही कहना - विशेषज्ञों से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करना है मैं साथ हूँ। मैं ऐसे सवाल पूछूंगा जो घर के लोग सोचेंगे, 'भगवान, यह एक बुनियादी सवाल है!'
मुझे उम्मीद है कि आधे से अधिक बार मुझे उत्तर पता होगा, लेकिन मैं विशेषज्ञ को उस तरह से चला रहा हूं जिस तरह से मैं चाहता हूं कि वे कुछ चीजों को समझाने के लिए जाएं। आम जनता साइकिल चलाने के लिए समझदार हो रही है, लेकिन हम कहीं भी उतने बड़े नहीं हैं जितना हम सोचते हैं। हमें अभी भी लोगों को शिक्षित करने की आवश्यकता है।
‘तो, शॉन, वे अब ब्रेकअवे का पीछा क्यों नहीं करने जा रहे हैं?’ ठीक है, यह खूनी स्पष्ट है, है ना? लेकिन मुझे उसे उस दिशा में ले जाना है क्योंकि तभी वे चमकते हैं।
Cyc: शॉन केली के साथ काम करना आपके लिए कैसा रहा?
RH: जब मैंने उनके साथ काम करना शुरू किया तो मैं बहुत नर्वस था। यह चआईएनजी शॉन केली है! और मैं नहीं चाहता था कि उसे लगे कि मैं बकवास हूं, क्योंकि वह एक अच्छा लड़का है।
चक्र: छह घंटे के चरण के दौरान आप अक्सर खुद को दोहराते रहेंगे। क्यों?
RH: हमारे पास कमेंट्री में 'क्यू पॉइंट्स' नाम की चीजें हैं जहां आप सीन को रीसेट करते हैं। यह लोगों को परेशान कर सकता है, लेकिन यह उचित प्रसारण अभ्यास है। यदि आप हाइलाइट संपादित कर रहे हैं, तो यह वापस आने के लिए एकदम सही जगह है। इसलिए मैं आपको फिर से बताऊंगा कि ब्रेकअवे में कौन है, यह दोहराते हुए कि कितने किलोमीटर जाना है, क्या अंतर है। वे बुनियादी चीजें हैं जिन्हें अगर आपने अभी-अभी ट्यून किया है तो आप जानना चाहते हैं।
Cyc: आप ट्विटर पर दस्तक देने वाले लोगों को जवाब देने से नहीं डरते, है ना?
RH: पहले लोग किसी ऐसी बात को भूल जाते थे जो उन्हें परेशान कर सकती थी, लेकिन अब आपका फोन उठाना और ट्वीट करना इतना आसान हो गया है।यह कई बार निराशाजनक होता है - आपको ऐसा लगता है कि आप सोशल मीडिया के साथ हवा में पेशाब कर रहे हैं। मैं बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूं। मैं ऐसा इसलिए करता हूं क्योंकि मुझे लगता है कि मुझे यह करना है। मुझे लगता है कि मुझे सत्यापन की आवश्यकता नहीं है।
मुझे लगता है कि हमारे व्यापार में सबसे बड़ी समस्या अहंकार है। यह अच्छा है कि आप एक संबंध बना सकते हैं - काश लोग थोड़े अधिक सभ्य और समझदार होते। लेकिन यह वह राज्य है जिसमें दुनिया है।
Cyc: किस चीज के लिए आपकी सबसे ज्यादा आलोचना होती है?
RH: सही विदेशी उच्चारण के साथ लोगों के नाम कहने के बारे में ट्विटर पर मुझे बकवास करने वाले ब्रेक्सिटर्स हैं। जो विचित्र है! मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हर किसी को मेरे जैसे नाम कहना है। आप जैसा चाहते हैं वैसा ही कहते हैं - मैं कम परवाह नहीं कर सकता! उसे निबा-ली, निबा-ली कहो, जो कुछ भी तुम चाहो, लेकिन मैं इसे गलत क्यों कहूं?
Cyc: पिछले साल आपने कौन सी पसंदीदा दौड़ पर टिप्पणी की थी?
RH: एम्सटेल गोल्ड रेस जीतना मैथ्यू वैन डेर पोएल सीजन का सबसे महत्वपूर्ण क्षण था। और दूसरा उससे ठीक पहले था, जब कटारज़ीना नीवियाडोमा जीता। और वे दोनों एक ही दिन में हो गए। मानसिक।
मुझे लगता है कि मेरी लाइन थी, 'मैंने अपने जीवन में कभी ऐसा कुछ नहीं देखा है!' [सह-टिप्पणीकार] मैट स्टीफंस अपने घुटनों पर हंस रहे थे क्योंकि वैन डेर पोएल लाइन के पार आए थे, यह था वह पागल। हम दोनों एक बिंदु पर फर्श पर समाप्त हो गए। और, जैसा कि जोआना रोसेल आपको बताएंगे, मैं एनिमेटेड होने की प्रवृत्ति रखता हूं। उसने मेरी कुर्सियों पर और हर तरह की तस्वीरें ली हैं। यह एक पागल दिन था और दौड़ ने वास्तव में अपने लिए टिप्पणी की। हम इसका कोई श्रेय नहीं लेंगे।
Cyc: आपके द्वारा कमेंट किए गए सबसे कठिन क्षण कौन से हैं?
RH: मेरे लिए, एक प्रकार का आपातकालीन प्रोटोकॉल है जो अवचेतन रूप से शुरू होता है। याद रखें डोमेनिको पॉज़ोविवो नीचे जा रहा है [2015 गिरो के चरण 3 पर]? शॉन और मैंने एक-दूसरे को यह सोचकर देखा, 'यह थोड़ा डरावना है।हो सकता है कि वह यहाँ मर गया हो।' फिर आप अपना लहजा बदलना शुरू करें।
याद रखें, हम लंदन के एक स्टूडियो से कमेंट्री कर रहे हैं। हम छवियों को देख रहे हैं और इस तथ्य से काफी असहज हो रहे हैं कि उन्हें प्रसारित किया जा रहा है। और आप सोचते हैं, 'ठीक है, हम यहाँ क्या कहते हैं?'
हम इससे खुश नहीं हैं और हम समझते हैं कि आप घर पर क्या सोच रहे हैं। हमारे फ्रांसीसी निर्माता कहेंगे, 'यदि आप इसे नहीं दिखाते हैं, तो यह सेंसरशिप है।' मेरे पास यह तर्क है, अपने कार्य अनुभव पर वापस जा रहा हूं। एक मोटरस्पोर्ट इवेंट में कार दुर्घटना में किसी की मृत्यु हो गई और फ्रांसीसी इसे दिखाना चाहते थे।
मैंने कहा, 'हमारे ब्रिटिश दर्शक इसे स्वीकार नहीं करेंगे। यह खराब स्वाद है। ' और मेरे पास एक चिल्लाने वाला मैच था, फ्रेंच में, कार्यालय के बीच में। मैं सेंसरशिप के दृष्टिकोण को समझ सकता हूं, लेकिन मुझे अभी भी लगता है कि यह खराब स्वाद है। मैं उस पर लड़ाई और युद्ध हार गया।
छवियां: पैट्रिक लुंडिन
