स्लोवाक भाषी विश्व चैंपियन फोन अंग्रेजी बोलने वाले पत्रकार को जीवन की कहानी में। क्या गलत हो सकता है?
पीटर सागन ऑस्ट्रिया में इस रविवार की यूसीआई विश्व चैम्पियनशिप रोड रेस में अपनी इंद्रधनुष जर्सी का बचाव करना चाहते हैं। इस बीच, 28 साल की उम्र में, उन्होंने एक आत्मकथा लिखी है जो विश्व चैंपियनशिप खिताब की हैट्रिक जीतने वाले पहले राइडर होने के नजरिए से उनके जीवन और करियर को देखती है।
दरअसल, यह 'लिखा' की तुलना में अधिक 'फोन' है, क्योंकि सागन का सहज और शरारती स्वभाव अनुवाद में खो गया प्रतीत होता है।
यदि आप उम्मीद कर रहे हैं कि स्वर उनके दिल पर-आस्तीन, पोस्ट-रेस टीवी साक्षात्कारों के समान होगा या बाथरूम और रसोई के उपकरणों के लिए टीवी विज्ञापनों में उनकी उपस्थिति के रूप में आत्म-प्रभावकारी होगा, तो आप निराश होंगे.
बाय माई वर्ल्ड, पीटर सागन द्वारा अमेज़न से यहाँ
हमें यह याद दिलाने के लिए कि वह वास्तव में एक प्यारा बदमाश है, वह नियमित रूप से मंत्र के साथ अपने उपाख्यानों को विराम देता है, 'इतना गंभीर क्यों?' हालांकि जब तक आप इसे 856वीं बार पढ़ चुके हैं, तब तक आप उन रसोई एक्सट्रैक्टर सिस्टम में से एक में अपना सिर रखना चाहेंगे जो वह नियमित रूप से यूरोस्पोर्ट पर विज्ञापित करता है।
हालांकि यह 293 पृष्ठों के माध्यम से बने रहने के लायक है, क्योंकि कभी-कभार अंतर्दृष्टि और स्पष्टवादिता की झलक मिलती है, विशेष रूप से टिंकॉफ सैक्सो में उनके समय के बारे में।
यहाँ, वह बॉबी जुलिच के साथ संघर्ष करता है, 'एक कोच जो मुझे सप्ताह दर सप्ताह नष्ट कर रहा था।' जहां तक सागन का संबंध था, जूलिच के तरीके 'अपने लिए प्रशिक्षण' थे।
सागन लिखते हैं, 'पावर मीटर पर अब तक कोई बाइक रेस नहीं जीती गई है। 'अधिकतम आउटपुट जर्सी पहनने के लिए किसी को भी यूसीआई अंक नहीं मिले।' सागन कहते हैं, यह 'संख्याओं से मौत' थी।
2015 टूर डी फ्रांस की पूर्व संध्या पर, सागन ने टीम के मालिक ओलेग टिंकोव का फोन लिया। वह सागन के अनुबंध को 'फिर से बातचीत' करना चाहता था, क्योंकि वह 'क्लासिक्स में बकवास' था।
जैसा कि सागन ने कहा है, टिंकोव आगे कहता है: 'मैंने आपको साइन नहीं किया क्योंकि मुझे टूर ऑफ कमबख्त स्विटजरलैंड में एक पॉइंट जर्सी चाहिए थी। मुझे एक रूबैक्स, एक फ्लैंडर्स, एक प्रिमावेरा चाहिए….. तो, मूल रूप से, आप मुझे अपना मार्च और अप्रैल का वेतन देना चाहते हैं। '
टूर के लिए अपनी आदर्श से कम तैयारी को पूरा करते हुए, टीम मैनेजर स्टेफानो फेल्ट्रिन ने उन्हें अल्बर्टो कोंटाडोर के लिए काम करने का आदेश दिया, लेकिन सागन ने जोर देकर कहा कि वह अपनी ग्रीन पॉइंट जर्सी की रक्षा करना चाहते हैं, यह तर्क देते हुए कि टीम के सात अन्य सदस्य हैं जो मदद करेंगे। कोंटाडोर।
पहले चरण के समय परीक्षण की सुबह, हवा अंत में साफ हो जाती है जब टिंकोव उसके पास आता है और उससे कहता है कि 'उस सामान को दूसरे दिन अनुबंध के बारे में भूल जाओ', जारी रखा: 'और यह सब सामान के बारे में टीम निर्देश और अल्बर्टो के लिए एक घरेलू की तरह सवारी? उन्हें भाड़ में जाओ। उन्हें सब भाड़ में जाओ। मुझे वह हरी जर्सी दिलवा दो।'
सागन विधिवत रूप से बाध्य हैं, साइकिलिंग साहित्य के इतिहास में शायद सबसे तनावपूर्ण सादृश्य के साथ निर्णायक क्षण को याद करते हुए:
'मैंने अपनी पसंदीदा रॉबिन हुड रंग की जर्सी वापस पाने के लिए ग्रेपेल से पर्याप्त अंक निकाले। गरीबों को देने के लिए अमीरों को लूटो?
'जिस तरह से चीजें चल रही थीं [बार-बार स्टेज पर दूसरे स्थान पर रहते हुए], मैं शर्त लगाता हूं कि अगर मैं नॉटिंघम के कोच के शेरिफ को सड़क से दूर भागता हूं, तो मैं खजाने की छाती तक पहुंच जाऊंगा और ग्रीपेल या कैव ने पहले ही खुद की मदद कर ली होगी।.'
पुस्तक में बाद में एक और जिज्ञासु पैराग्राफ है जब सागन ने 2016 के ओलंपिक के दौरान ब्राजील में अपने समुद्र तट के किनारे के विला में आराम करते हुए, 'अटलांटिक में सूरज डूबते हुए' देखा, यह वर्णन करके दुनिया के भूगोल को फिर से परिभाषित किया। (ब्राजील का अटलांटिक तट पूर्व की ओर है, सूर्य पश्चिम में अस्त होता है।)
सागन ब्राजील में ओलंपिक माउंटेन बाइक रेस (वह 35वें स्थान पर रहे) में हिस्सा लेने के लिए टिंकोव के साथ 'फॉस्टियन पैक्ट' करने के बाद ही थे, जिसने उन्हें उस वर्ष के टूर, क्यूबेक और मॉन्ट्रियल जीपी के दो चरणों को जीतने और प्रतिस्पर्धा करने के लिए बाध्य किया। एनको टूर में।
इस अंतिम मांग को पूरा करने के परिणामस्वरूप सागन ने 1986 के दौरे के दौरान ग्रेग लेमंड के कुख्यात शौचालय आपातकाल का अनुकरण किया, हालांकि एक कास्केट के बजाय एक बिडॉन के साथ और एक बाइक के बजाय एक तेज गति वाली कार के पीछे।
अन्यत्र, सागन 2015 के शरणार्थी संकट को संबोधित करते हुए एक मिनट है, जिसमें सैकड़ों शव भूमध्य सागर में तैर रहे थे, और अगले में अनावश्यक विस्तार से वर्णन किया गया है कि कैसे उन्होंने 28 के साथ उसी पानी पर नौकायन करने के लिए दुनिया के सबसे शानदार जहाज को किराए पर लिया। 2017 टूर (एक गुच्छा स्प्रिंट के दौरान मार्क कैवेंडिश के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण) को बंद करने के बाद उनके समर्थन के लिए उनके दोस्तों का धन्यवाद करने के लिए।
यह एक झकझोर देने वाला विरोधाभास है जो सागन के विनम्र सार्वजनिक व्यक्तित्व के साथ अजीब लगता है।
यह पता लगाना भी निराशाजनक है कि, दौड़ के दौरान अपने प्रशंसकों के सामने उन प्रभावशाली पहिए का प्रदर्शन करने से दूर, उनका 'पागलपन' आग बुझाने वाले यंत्रों को बंद करने की तुलना में थोड़ा अधिक है - 'चलो, हम में से कौन डाल सकता है दिल पर हाथ रखें और कहें कि उन्होंने कभी नहीं सोचा है: "ओह, इसे देखो। चमकदार और लाल। मज़ा, निश्चित रूप से?" - और वास्तव में एक भयानक टैटू की कमीशनिंग (एक तस्वीर है) - 'यह हीथ लेजर संस्करण है मेरे साथ थोड़ा सा जोकर अंदर फेंक दिया।और वह क्या कह रहा है? क्या आप अनुमान नहीं लगा सकते? इतना गंभीर क्यों?'
लेकिन एक बार साइकिल चलाने के बाद, सागन निश्चित जमीन पर है। उनकी कॉर्नरिंग और स्प्रिंटिंग तकनीकों के बारे में उनका विवरण - वह बिना ब्रेकिंग के एक व्यापक लाइन पसंद करते हैं और लीड आउट ट्रेनों को पसंद नहीं करते - वास्तव में रोशन कर रहे हैं।
वह सबसे अच्छा बचा कर रखता है।
उपसंहार इस साल के पेरिस-रूबैक्स में अपनी जीत और एरेनबर्ग ट्रेंच के माध्यम से सवारी करने के उनके संबंधित विवरणों को बताता है और सामने सवार के पिछले पहिये में टक्कर मारकर अपने तने को 40 किमी तक सीधा करने की कोशिश करता है - 'क्या बकवास है, सागन? तुम क्या कर रहे हो?' जेले वालेस की चौंकाने वाली प्रतिक्रिया है - गद्य के मनोरंजक अंश।
बाय माई वर्ल्ड, पीटर सागन द्वारा अमेज़न से यहाँ
सागन से रविवार की विश्व चैम्पियनशिप की दौड़ में लगातार चौथे वर्ष अपनी इंद्रधनुषी धारियों को बनाए रखने की उम्मीद नहीं है, और वह जर्सी से जुड़े बोझ को संदर्भित करता है: 'प्रशंसक नाटक चाहते हैं।और अगर आप इंद्रधनुष जर्सी पहने हुए होने के बारे में चिल्लाने के लिए उन्हें कुछ देने का प्रयास नहीं कर सकते हैं, तो स्पष्ट रूप से आपको इसे नहीं पहनना चाहिए।
'लोग अक्सर पूछते हैं कि क्या मुझे जर्सी का दबाव महसूस होता है। खैर, मुझे लगता है कि जर्सी सही है, लेकिन यह दबाव नहीं है। मनोरंजन करना एक जिम्मेदारी है।'
जब तक वह एक सवार के रूप में हमारा मनोरंजन करते रहेंगे, हम उन्हें एक लेखक के रूप में उनकी गलतियों को माफ कर सकते हैं।
माई वर्ल्ड, पीटर सागन द्वारा, 4 अक्टूबर को येलो जर्सी प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया है
